Nossa História / La nostra storia

De Maio 2014 ate Julho 2017 - Historia do nosso amor ***** Da Maggio 2014 a Luglio 2017 - Storia del nostro amore

Por ele / Per Lui

IT

Era una serata come tante altre, una delle ultime in questo paese, quando all´improvviso un fulmine ha sconvolto la mia vita trasformandola in un capolavoro.

Fernanda entrò in sala come un angelo, vestita di bianco, e con quel sorriso luminoso che acceca gli occhi.

Io non riusci più a staccargli gli occhi di dosso e torno a casa pensando come potesse rivederla e sapere il suo nome.

In pochi giorni scoppiò un amore intenso, capace di resistere a città, nazioni e culture differenti. Ne abbiamo passate tante, alcune sembravano impossibili, abbiamo cambiato città ed eravamo pronti anche a cambiare paese, ma niente e nessuno ci avrebbe mai diviso. 

Abbiamo passato mille momenti stupendi e qualche raro momento difficile, ma fin dal primo giorno sapevamo che saremmo arrivati fin qui,

In Brasile, in Italia, o ovunque, il nostro amore sarà sempre piu forte di tutto.

PT

Era uma noite como tantas outras, uma das últimas no país, quando de repente um raio interrompeu minha vida transformando-o em uma obra-prima.

Fernanda entrou naquele auditório como um anjo, vestido de branco, e com aquele sorriso brilhante que cega os olhos.

Não consegui mais tirar os olhos dela, e fui para casa pensando como eu podia vê-la e se nem sei o nome dela.

Em poucos dias, eclodiu um amor intenso, capaz de suportar cidades, países e culturas diferentes. Nós já passamos por muito, alguns pareciam impossíveis, nós mudamos de cidade e estávamos mesmo dispostos a mudar de país, mas nada nem ninguém nos teria dividido.

Passamos milhares de momentos maravilhosos e alguns raros momentos difíceis, mas desde o primeiro dia, sabíamos que tinha chegado tão longe, no Brasil, Itália, ou onde for, o nosso amor será sempre mais forte do que tudo.

 

Por ela/Per lei

PT

Nunca imaginei que aceitar um convite de amizade no facebook, me levaria ao que esta acontecendo hoje. As paro e penso como é o destino...

Se não tivesse chegado atrasada naquele dia, será que nos conheceríamos?? E o nosso primeiro beijo no ponto de ônibus?? rsrs Depois daquele dia, foram dias de escolhas certas: foi certo você ficar, foi certo você se mudar, foi certo eu me mudar com você, foi certo mais este passo nas nossas vidas.

Me lembro com detalhes, do dia que me disse que voltaria para a Itália, tínhamos apenas uma semana de namoro,tudo ainda era tão recente, novo e empolgante e de repente parecia que não existiria mais... Mas superamos, você ficou, e então eu percebi que aquilo que estávamos vivendo era realmente forte e verdadeiro...

E quando eu imaginei que seria tudo calmaria, mais uma vez nos deparamos com uma escolha, não era Itália, mas era o Rio de Janeiro, e então escolhemos começar uma vida juntos, e foi uma bela escolha para nós, nosso relacionamento evoluiu e nós também evoluímos como pessoas, descobrimos que somos peças diferentes de um mesmo quebra-cabeça, nossas diferenças nos completam e são essenciais para nosso pequeno quebra-cabeças que começamos a montar. 

Mas foi maravilhoso desde o primeiro dia, e a cada dia é melhor...